21/8/11 – What Happens At Mass, Part XVI: The Invitation to Communion

The introduction of the new translation of the Roman Missal is not just a chance to learn new words, but will hopefully be an opportunity to come to a deeper understanding of the Mass. When the priest invites us to enter into communion, we respond by saying we are unworthy to receive Christ in the … Continue reading 21/8/11 – What Happens At Mass, Part XVI: The Invitation to Communion

2/1/11 – New Mass Settings

This is an important weekend.  Yes, we are celebrating the feast of the Epiphany (on the earliest date possible in the liturgical calendar).  It is also the first weekend of the New Year, 2011.  This means that in Australia, we can begin to take the first steps towards implementing the new English translation of the … Continue reading 2/1/11 – New Mass Settings

Why Does the English Translation Have to be Closer to the Latin? A Further Comment

Further to the recent article giving some explanation on the move to Formal Equivalence in translation (or an "as close as possible" match between the English and Latin), one matter I did not go into was how the texts of the prayers we hear and use at Mass form us in faith. If you lose … Continue reading Why Does the English Translation Have to be Closer to the Latin? A Further Comment